„Przewodniczący Rady Europejskiej Charles Michel ogłosił w sobotę w Porto, że uczestnikom nieformalnego szczytu UE w tym mieście udało się wypracować porozumienie w sprawie zawieszenia patentów na produkcję szczepionek przeciwko Covid-19. Michel przyznał, że choć państwa UE opowiadają się za poszanowaniem własności intelektualnej, to popierają też to, by w krótkim czasie usprawnić przez zawieszenie patentów na szczepionki przeciwko Covid-19 wytwarzanie tych preparatów na całym świecie”. 

Polska Agencja Prasowa, 8 maja 2021 roku

„Le quatrième point qui a animé notre débat, c’est bien sûr l’engagement de l’Union européenne pour la solidarité internationale. Nous le savons, vous le savez, personne ne sera en sécurité face à cette pandémie si le monde entier n’est pas protégé, si le monde entier n’est pas en sécurité. C’est la raison pour laquelle depuis le premier jour de cette mobilisation à l’échelle européenne, il y a plus d’un an, contre le COVID-19, nous avons affirmé cette solidarité.

D’abord en mobilisant beaucoup de moyens pour la recherche et contribuer à ce que rapidement les vaccins puissent être disponibles pour l’humanité. Ensuite, en participant activement à cette initiative COVAX, pour veiller à ce que dans tous les pays du monde des doses puissent être accessibles. L’Union européenne est un contributeur majeur de ce projet COVAX.

Trois, en veillant, et c’est un point essentiel, à ce qu’au départ de l’Union européenne les exportations de vaccins soient possibles. C’est autour de 50% des doses produites sur le sol européen qui sont exportées, ce qui témoigne de la solidarité, de notre engagement à maintenir les chaînes d’approvisionnement ouvertes. Et on encourage tous nos partenaires, y compris les pays producteurs de vaccins, à suivre cet exemple en protégeant et en maintenant les chaînes d’approvisionnement et en faisant en sorte que les exportations soient possibles.

Bien sûr, nous avons eu le débat aussi sur la question de la propriété intellectuelle des vaccins, et de la libéralisation de la propriété intellectuelle de vaccins.

Différents sentiments et opinions ont été exprimés par rapport à cela. Nous sommes déterminés à soutenir tout ce qui peut conduire à augmenter la production sur le plan mondial et la délivrance rapide de vaccins.

Cependant, à court terme, beaucoup d’entre nous autour de la table pensent que ce n’est pas une solution magique qui résoudrait tout. Il va de soi que nous sommes prêts à rester engagés sur des débats extrêmement concrets. C’est par exemple ce que nous faisons en Europe depuis quelque temps déjà, avec des pays Africains, pour tenter de stimuler les partenariats privé-public et le support des institutions européennes pour concrètement augmenter les capacités de production, et veiller à la diversification des chaînes d’approvisionnement dans le secteurs pharmaceutique”.

„Czwartym punktem, który napędzał naszą debatę, jest oczywiście zobowiązanie Unii Europejskiej do solidarności międzynarodowej. My to wiemy, Wy to wiecie, że nikt nie jest bezpieczny w obliczu pandemii, jeśli cały świat nie jest chroniony, jeśli cały świat nie jest bezpieczny. To jest powodem, dla którego od pierwszego dnia mobilizacji przeciw COVID-19 na poziomie europejskim potwierdziliśmy tę solidarność.

Po pierwsze, zmobilizowaliśmy dużo zasobów na rzecz badań i wsparcia, aby umożliwić ludziom szybki dostęp do szczepionek. Następnie aktywnie uczestniczyliśmy w inicjatywie COVAX, aby zapewnić, że wszystkie kraje świata mają dostęp do szczepionek. Unia Europejska jest istotnym ofiarodawcą w tym projekcie.

Po trzecie, zapewniliśmy, i to jest kluczowy punkt, że eksport szczepionek z Unii Europejskiej jest możliwy. Około 50 proc. dawek produkowanych na ziemi europejskiej jest eksportowane, co stanowi dowód solidarności, naszego zaangażowania w utrzymywanie otwartych łańcuchów dostaw. I wszyscy nasi partnerzy, włączając w to kraje produkujące szczepionki, są zachęcani do podążania tą drogą, aby chronić i utrzymywać łańcuchy dostaw i umożliwiać eksport.

Oczywiście, dyskutowaliśmy także na temat kwestii własności intelektualnej szczepionek i liberalizacji własności intelektualnej szczepionek.

Różne uczucia i opinie zostały wyrażone w tym zakresie. Jesteśmy zdeterminowani, aby wspierać wszystko, co może doprowadzić do zwiększenia globalnej produkcji i błyskawicznej dostawy szczepionek. Jednakże w krótkiej perspektywie wielu z nas uważa, że nie jest to »magiczna różdżka«, która rozwiąże wszystkie problemy. Nie trzeba tłumaczyć, że pozostajemy gotowi, aby angażować się w bardzo konkretne dyskusje. Na przykład, to jest to, co robimy w Europie od jakiegoś czasu z krajami afrykańskimi, próbujemy stymulować partnerstwa publiczno-prywatne i wsparcie ze strony europejskich instytucji, aby w sposób konkretny zwiększać możliwości produkcyjne i zapewnić dywersyfikację łańcuchów dostaw w sektorze farmaceutycznym”.

Remarks by President Charles Michel after the informal meeting of the members of the European Council and the EU-India Leaders’ meeting in Porto, 8.05.2021