Аналіз у двох словах

У березні ми описували подібний ролик, який поширювався у соцмережах. На ньому видно, як людина показує допомогу, отриману від польського Caritas для українців. Озвучення супроводжується образливими коментарями, наприклад: „У пакунку дешеве польське г**но. Я серйозно кажу, вони хочуть нас отруїти” [час: 00:11].

Згодом виявилося, що це частина антиукраїнської дезінформаційної кампанії. Ми знайшли оригінальний запис, де чути зовсім інші слова: „Сьогодні ми отримали гуманітарну допомогу від фонду Caritas. […] Ми були здивовані кількістю всього, що тут є — просто все!”

Нещодавно наші читачі – у повідомленнях, надісланих через форму на сайті та на наших сторінках у соціальних мережах – звернули увагу, що черговий профіль опублікував те саме відео. Сторінка у Facebook під назвою „Nie dla banderyzmu” стверджує, що особа на відео — „українка, яка живе в Польщі”. У підписі додано (переклад з польської — ред.): „Набридло утримувати українців і поширювати бандеризм? Можете нас підтримати й допомогти вести цю сторінку”.

Facebook, 16.10.2025

Відео на Facebook отримало майже 2 тис. реакцій і близько 1,3 тис. поширень. Серед понад тисячі коментарів — багато ворожих висловлювань щодо українців. Один із користувачів написав [переклад з польської — ред.]: „Нехай твій президент тобі дає. Яка підла баба, повертайся до себе”. Інший коментар: „Яка нахабна баба, креветок захотіла, пішла геть!”.

Росія прагне посварити поляків з українцями

Ще раз підкреслимо: голос, який ми чуємо у відео, був штучно доданий. В оригіналі звучать зовсім інші слова — позитивні коментарі про допомогу від польського Caritas.

Катаржина Хаврило, головна спеціалістка Російського відділу Центру східних досліджень (OSW), у своїх роботах зазначає, що у країнах із великою кількістю українських мігрантів Росія намагається провокувати етнічну ворожнечу. Підґрунтям для цього часто стають звинувачення у „бандеризмі” та „привілейованості” українців.

Будь уважним до російської дезінформації!

Російську дезінформацію регулярно описує також East Stratcom Task Force (ESTF) — робоча група Європейської служби зовнішніх дій (EEAS). На своєму порталі EU vs Disinfo вона пояснює, що одна з типових кремлівських фейкових наратив — нібито Україна є невдячною за надану їй допомогу. Щоб „довести” це, Росія поширює неправдиві матеріали.

Росія веде не лише військові дії проти України, але й координовані дезінформаційні кампанії у багатьох країнах світу. Їхня мета — створити викривлений образ України та українців, щоб посилити антиукраїнські настрої, зокрема і в Польщі (1, 2, 3). Закликаємо бути особливо уважними до сенсаційних матеріалів, які з’являються у соцмережах.

Аналіз був підготовлений в рамках проекту, співфінансованого Польсько-Американською Фундацією Свободи в рамках програми «Підтримуємо Україну», що реалізується Фундацією «Освіта для демократії».

Analiza powstała w ramach projektu współfinansowanego ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności w ramach programu Wspieramy Ukrainę, realizowanego przez Fundację Edukacja dla Demokracji.