Аналіз у двох словах

Волинська трагедія часто стає об’єктом дезінформації (1, 2, 3). Нещодавно ми описували випадок поширення сфальсифікованого документа та діпфейку щодо нібито припинення Україною ексгумаційних робіт в Пужниках.

Цього разу на Facebook ми натрапили на дописи (1, 2, 3), в яких було опубліковано зображення Володимира Путіна та його нібито висловлювання [переклад з польської — ред.]: «Наша спеціальна військова операція в Україні – це також справедлива розплата бандерівцям за Волинську різанину поляків. Оскільки польський уряд не хоче цього зробити, справедливість відновить Росія». До висловлювання, яке приписують російському президенту, додано інформацію, нібито він надав його «агентству UNI-TASS».

Джерело: Facebook.com, 13.07.2025

Деякі з обговорюваних дописів (1, 2, 3) набули значної популярності. Один з них отримав понад 900 реакцій і під ним було розміщено понад 90 коментарів. Зміст багатьох з них свідчить про те, що їх автори повірили в подану дезінформацію [переклад з польської — ред.]: «І він має рацію. Браво Путіну. Польща чекає на свого Путіна», «Це єдиний нормальний політик у цьому світі. Польща з Росією. Геть з Україною».

Немає доказів того, що Путін публічно виголосив такі слова.

«Агентство UNI-TASS», про яке йдеться у публікаціях (1, 2, 3), не існує. Ми не знайшли інформації про таку організацію серед міжнародних інформаційних агентств (1, 2, 3). Це також не є брендом, відділом чи іншою підрозділом, що підпорядковується російській інформаційній агенції ТАСС. Назва «UNI-TASS» також не фігурує в реєстрі Роскомнадзору, російського регулятора ЗМІ та телекомунікацій.

Володимир Путін згадував у своїх заявах діяльність ОУН-УПА. Наприклад, в інтерв’ю каналу «Росія 1» він стверджував, що «польське суспільство час від часу нагадує своєму політичному керівництву про роль Бандери в Голокості». Однак ми не знайшли жодного випадку, в якому він вказував би, що Волинська трагедія є однією з причин вторгнення в Україну.

Фотографія, додана до фальшивого цитату (1, 2, 3), була зроблена в 2016 році – за 6 років до початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Тому вона не може бути пов’язана з висловлюванням про «спеціальну військову операцію».

Російське вторгнення в Україну не має нічого спільного з Волинською трагедією

Як цілі нападу Володимир Путін та інші російські політики спочатку називали необхідність демілітаризації та «денацифікації» України. Пізніше до наративу Кремля додалися, серед іншого, захист Росії від нібито військової загрози з боку західних країн, заява про нібито геноцид в Донбасі та бажання покласти край глобальній домінації США.

У Demagog ми неодноразово описували фальшиві повідомлення про Волинську трагедію (1, 2, 3) та інші випадки неправдивих висловлювань політиків (1, 2, 3).

Аналіз був підготовлений в рамках проекту, співфінансованого Польсько-Американською Фундацією Свободи в рамках програми «Підтримуємо Україну», що реалізується Фундацією «Освіта для демократії».

Analiza powstała w ramach projektu współfinansowanego ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności w ramach programu Wspieramy Ukrainę, realizowanego przez Fundację Edukacja dla Demokracji.