Аналіз у двох словах

Навколо української спільноти, що проживає в Польщі, поширюється багато неправдивої та зманіпульованої інформації (1, 2, 3). Нещодавно ми писали про те, що нібито українці підпалюють будівлі в Польщі.

Цього разу на Facebook були опубліковані дописи (1, 2, 3), з яких можна було дізнатися, що 17% безробітних, які отримують допомогу в Підкарпатті це громадяни України. У дописах стверджується, що [переклад з польської – ред.]: «У Підкарпатті зареєстровано понад 11 тисяч безробітних з України з 64 тисяч загалом. Це понад 17%. Тобто – махінації та шахрайство».

Дописи (1, 2, 3) містять скріншот зі статті під назвою «Тут найвищий рівень безробіття в Польщі. Понад 11 тисяч українців отримують допомогу в цьому регіоні», яка посилається на офіційні дані Міністерства сім’ї, праці та соціальної політики (MRPiPS).

Джерело: Facebook, 11.07.2025

Коментарі під дописами (1, 2, 3) свідчать про те, що їх автори повірили в подану інформацію [переклад з польської – ред.]: «Для них наша допомога по безробіттю – це як 2 мінімальні зарплати в Україні. Так робиться бізнес», «Обов’язково потрібно перевірити, чи вони знаходяться в Польщі».

Фейкова інформація широко розійшлася після публікації на профілі, відомому поширенням дезінформації – Coolfonpl, на порталі X. Ця копія допису отримала понад тисячу лайків, а переглянули її понад 17 тисяч користувачів платформи.

Na Podkarpaciu jest zarejestrowanych ponad 11 tysięcy bezrobotnych z Ukrainy na 64 tysiące ogółem.

To ponad 17%.
Czyli wałki i wyłudzenia. pic.twitter.com/94J0xDKhxh

— coolfonpl 🇵🇱 (@coolfonpl) July 11, 2025

11 тисяч безробітних українців – це дані зі всієї Польщі

Згідно з фактичними даними, які можна знайти на сайті Міністерства сім’ї, праці та соціальної політики, інформація про 11 тис. громадян України, які отримують допомогу, стосується не Підкарпаття, а всієї Польщі.

Згідно з даними Головного статистичного управління (GUS), 31 січня 2025 року 701,8 тис. громадян України працювали в Польщі (с. 1). Якщо порівняти ці дані, то можна побачити, що рівень безробіття українців у Польщі становить приблизно 1,5 %, тоді як у всій країні він становить 5 %.

Як могла з’явитися фальшива інформація?

Записи (1, 2, 3) містять сфальсифіковані дані: інформація про безробіття в Підкарпатському воєводстві змішана з загальнонаціональною кількістю безробітних українців.

У Demagog ми неодноразово перевіряли неправдиву інформацію про українців, які проживають у Польщі (1, 2, 3), та інші випадки неправдивих і вирваних з контексту даних (1, 2, 3).

Аналіз був підготовлений в рамках проекту, співфінансованого Польсько-Американською Фундацією Свободи в рамках програми «Підтримуємо Україну», що реалізується Фундацією «Освіта для демократії».

Analiza powstała w ramach projektu współfinansowanego ze środków Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności w ramach programu Wspieramy Ukrainę, realizowanego przez Fundację Edukacja dla Demokracji.