Правила перетину кордону громадянами України 

1. Вам слід взяти з собою найважливіші документи:

• внутрішній паспорт (посвідчення особи),
• закордонний паспорт (за наявності),
• свідоцтва про народження дітей, які подорожують із дорослим, медичні документи, згода одного з батьків перевезти дитину за кордон (стосується дітей віком до 16 років).

2. Будь-яка особа, яка спасається від збройного конфлікту в Україні, буде допущена на територію Польщі. Проте у зв’язку із запровадженням військового стану в Україні чоловіки віком від 18 до 60 років не зможуть перетнути кордон. Проте, є наступні винятки:

• звільнення від призову на військову службу та повідомлення про постановку на спеціальний військовий облік, або
• звільнення через непридатність до військової служби, видане за заявою військово-лікарської комісії, або
• утримання дітей з обмеженими можливостями, трьох та більше неповнолітніх дітей, або
• якщо ви самотній батько неповнолітньої дитини; усиновлювач, опікун або особа, чиї близькі родичі загинули або зникли безвісти під час антитерористичної операції.

3. Біженці звільняються від необхідності робити ПЛР-тести, мати підтвердження вакцинації або відбувати карантин, і можуть перетнути польський кордон навіть без пред’явлення закордонного паспорту. У такому разі вони будуть направлені до найближчого пункту перетину кордону та отримають тимчасові документи.

4. Дозволяється взяти із собою домашніх тварин без документів, але вони мають бути задекларовані на кордоні. Важливо відзначити, що собаки, кішки, тхори повинні бути мікрочіповані та щеплені. Однак, якщо ці умови не будуть дотримані, тварину ізолюють і проведуть відповідні процедури у Польщі за кошти державного бюджету (для цього власник повинен заповнити декларацію, наявну на кордоні).

Непередбачено обмежень щодо інших тварин (таких як, гризунів, кроликів, амфібій, рептилій, декоративних водних тварин, безхребетних). Однак рішення з цього приводу прийматимуть при перетині кордону.

5. Усі прикордонні переходи з Польщею відкриті, у тому числі для пішохідного руху:

• Дорогуськ-Ягодзін. Комунальний центр культури і туризму «Палац Суходольських», вул. Паркова 5, 22-175 Дорогуськ – житловий маси,
• Долгобичів-Угринів. Прикордонний центр культури та відпочинку, вул. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów,

• Зосін-Устилуг. Шкільний комплекс у Городло, вул. Piłsudskiego 58, 22-523 Городло,

• Гребенне-Рава Руська. Початкова школа в Любичі Кролевській (задня частина спортивного залу), вул. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska,

• Корчова-Краковець. Загальна кімната, Korczowa 155, 37-552 Korczowa,

• Медика-Сегінє. Спортивний зал – Медика 285, 37-732 Медика,

• Будомир-Грушів. Початкова школа в Кровіці Сама 183, 37-625 Кровіця Сама,

• Крощенко-Смольниця. Колишня початкова школа в Лодині, Лодина 41, 38-700 Устшики Дольні.

6. Крім того, на кордоні існують пункти прийому, завданням яких є прийом та надання першої допомоги особам, які вирішили залишити Україну та не мають гарантованого місця перебування на території Польщі. Співробітники пункту прийому нададуть більш детальну інформацію про перебування в Республіці Польща, тимчасове житло, гаряче харчування та напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.

Якщо вам не потрібна термінова допомога і вам є де переночувати, вам не потрібно реєструватися на пункті прийому чи де-небудь ще. Ви можете відразу їхати до пункту призначення у Польщі.

7. Особи, що перетнули кордон в зв’язку зі збройним конфліктом, можуть скористатися з безкоштовної медичної допомоги та пройти вакцинацію проти COVID-19 у Польщі. Для цього не обов’язково мати номер PESEL (польский ідентифікаційний код), достатньо лише надати номер паспорту.

Вам не потрібно додатково легалізувати своє перебування – достатньо отримати штамп у паспорті або довідку, видану польською прикордонною службою при в’їзді до Польщі з 24 лютого 2022 року.

Послуги, що надаються громадянам України, будуть оплачуватись польским Національним фондом охорони здоров’я з державного бюджету. Однак це стосується лише тих, хто перетнув кордон після 24 лютого 2022 року.

8. Укрзалізниця призначила додаткові потяги зі сполученням Львів-державний кордон (Медика)-Львів, що курсують до кордону з Польщею.

Крім того, польський уряд ухвалив рішення про надання безкоштовного чотиритижневого проїзду в поїздах економ-категорії TLK та IC компанії PKP Intercity для громадян України по всій країні. Поїздка здійснюється на підставі паспорта, що підтверджує українське громадянство.

9. Волонтери, які живуть на польській території, пропонують безкоштовно забирати людей із польсько-українського кордону.

Правила для осіб, які вже перебувають у Польщі

У випадку людей, які вже перебувають у Польщі, уряд Польщі розглядає можливість продовження їхнього легального перебування на території країни. Для отримання документу на проживання або його продовження вони повинні подати заяву про тимчасове проживання до відповідного управління до справ іноземців за місцем проживання.

Підтримку біженців надає польський уряд. За допомогою платформи pomagamukrainie.gov.pl можна повідомити про готовність до надання допомоги (в т.ч. фінансової та матеріальної), а також про потребу в ній.

Якщо ви хочете знайти роботу, зайдіть на сайт oferty.praca.gov.pl (доступний українською та російською мовами).

Ваша дитина 7-18 років має право на безкоштовне навчання в польській школі. Зателефонуйте нам за номером 22 34 74 708 або напишіть електронний лист на адресу: [email protected].

Якщо ви студент чи науковий співробітник, ви отримаєте інформацію за номером 22 52 92 662 або на електронну пошту: [email protected].

Безліч різних неурядових організацій також пропонують безкоштовну допомогу людям, які рятуються від війни. Ось перелік сайтів та контактів, які пропонують допомогу:

• на сайті „Українського дому” у Варшаві можна не тільки попросити транспорт чи житло, але й запропонувати винайняти квартиру, стати волонтером, пожертвувати одяг, їжу чи предмети гігієни,
• цілодобовий кризовий центр для біженців під керівництвом організації „Сім’ї без кордонів” – вул. Радзівілівська 3, 31-026 Краків,
• можна підтримати нужденних, надаючи їм фінансову допомогу та освітні послуги, житло або послуги перекладу з української чи російської мови.
• деякі університети (наприклад, Ягеллонський університет) пропонують фінансову, юридичну та психологічну допомогу своїм студентам.

Збір коштів:

• Salam Lab,
• Polska Akcja Humanitarna (PAH),
• UAinKrakow.pl,
• Fundacja Pomagam.pl,
• Fundacja Ocalenie

Ви можете знайти постійно оновлюваний список надійних благодійних акцій і зборів коштів на нашому веб-сайті.

Житло та іншу допомогу можна знайти у групі на Фейсбуці: Pomoc dla Ukrainy

Також можливе надання допомоги з перевезенням людей і тварин з України до Польщі.

Безкоштовна юридична допомога:

• Fundacja Otwarty Dialog,
• Krakowska Izba adwokacka,
• Fundacja Hliniszcze z kancelarii Widacki, Widacka, Podsiedlik (тел. +48 608 493 848).

Безкоштовна медична допомога:

• LUX MED – гаряча лінія та прийом біженців за телефоном 22 45 97 007 або за адресою електронної пошти [email protected],
• Centrum Medyczne Damiana запускає пакет медичної допомоги для мешканців України у різних містах Польщі.

Гарячі лінії:

• спеціальна гаряча лінія для громадян Польщі та власників Карти поляка, які проживають в Україні: +48 22 523 88 80,
• гаряча лінія МЗС для громадян України, які перетинають польський кордон: +48 47 721 75 75,
• притулок для громадян України в Малопольщі, цілодобовий телефон довіри воєводства: 12 210 20 02,
• громадяни України можуть звернутися за психологічною допомогою безпосередньо в головному офісі Центру за адресою м. Краків, вул. Радзівілівська 8b або за цілодобовим номером телефону: 12 421 92 82,
• Центр пошуку зниклих людей Головного Управління Поліції: 47 72 123 07 (для осіб, які телефонують з-за кордону, +48 47 72 123 07), [email protected],
• Відділ Боротьби з Торгівлею Людьми Кримінального Офісу ГУП – інформацію, що стосується як торгівлі людьми, так і сексуальних злочинів, педофілії чи дитячої порнографії:  47 72 565 02 (для осіб, які телефонують з-за кордону, +48 47 72 565 02), [email protected].

Допомога дітям:

• запити щодо логістики транспортування дітей приймає Штаб по Евакуації Дітей: тел. +48 532 402 575, ел. пошта [email protected],
• у розпорядженні Штабу Місць для Дітей є база даних місць для дітей: тел. +48 666 383 956, ел. пошта [email protected].

У Стальовій-Волі створено пункт прийому дітей, евакуйованих з дитячих будинків. Це місце, куди доходять усі евакуйовані групи. Там дітям надають базову допомогу, оформлюють документацію, а звідти діти їдуть до місць проживання по всій Польщі.