FAKE NEWS W PIGUŁCE

Na Facebooku 21 czerwca 2023 roku został opublikowany post, do którego dołączono grafikę przedstawiającą zdjęcie rzekomego izraelskiego paszportu Ołeny Zełenskiej, żony ukraińskiego prezydenta.  

Źródło: Facebook.com

W poście znalazła się sugestia, że Ołena Zełenska i jej mąż szykują się do wyjazdu z Ukrainy.  Tym samym celem wpisu jest zdeprecjonowanie ukraińskiego prezydenta Wołodymyra Zełenskiego. Pod wpisem znalazł się m.in. antysemicki komentarz: “zydowica Ona. Zyd on. Posiadlosci maja w izraelu. Tak samo Zyd Niedzielski czy morawiecki”.

Zdjęcie rzekomego izraelskiego paszportu Ołeny Zełenskiej znalazło się także na Telegramie, ukraińskojęzycznym Facebooku czy włoskojęzycznym i polskojęzycznym Twitterze.

Ukraińska pierwsza dama podczas wizyty w Izraelu

W czerwcu 2023 roku miała miejsce wizyta Ołeny Zełenskiej w Izraelu, podczas której pierwsza dama spotkała się m.in. z izraelskim prezydentem Michalem Herzogiem i jego małżonką. Spotkanie dotyczyło kwestii humanitarnych, przede wszystkim pomocy dzieciom dotkniętym wojną oraz problemowi leczenia pourazowego. Ołena Zełenska w Izraelu odwiedziła także Sheba Medical Center oraz Centrum Kultury Ukrainy.

Wizyta pierwszej damy była relacjonowana przez media. Nie ma żadnych wiarygodnych doniesień, aby odebrała wówczas izraelski paszport. Co więcej, przyglądając się zdjęciu, łatwo zauważyć, że jest to podróbka izraelskiego dokumentu. Do jej stworzenia wykorzystano wzór izraelskiego paszportu, który bez trudu można znaleźć w sieci.

Izrael wydaje przeterminowany paszport?

Warto zwrócić uwagę na datę wydania i termin ważności paszportu z grafiki. Podrobiony paszport Ołeny Zełenskiej został rzekomo wydany 19 czerwca 2023 roku, ale jego termin ważności upływa dzień wcześniej, bo 18 czerwca 2023 roku. To znaczyłoby, że Izrael wydaje paszporty, które już w dniu wystawienia są przeterminowane.

Źródło: Facebook.com

Związek Radziecki jako miejsce urodzenia? W prawdziwym dokumencie była Ukraina

Ołena Zełenska urodziła się w 1978 roku, czyli jeszcze przed ogłoszeniem niepodległości Ukrainy w 1991 roku. W podrobionym dokumencie jako miejsce urodzenia Ołeny Zełenskiej wskazano USSR (czyli Związek Radziecki). 

Serwis Ukrinform.net dotarł do izraelskiego paszportu obywatela Ukrainy urodzonego w czasach istnienia Związku Radzieckiego. W prawdziwym dokumencie (w analogicznej sytuacji) – wbrew temu, co widzimy w podrobionym paszporcie Ołeny Zełenskiej – znalazł się zapis, że miejscem narodzin jest Ukraina, a nie USSR.

Błąd w hebrajskojęzycznym zapisie nazwiska pierwszej damy

Gdy analizujemy wzór izraelskiego paszportu, łatwo zauważyć, że wszystkie informacje pojawiają się w języku angielskim i hebrajskim. Ten drugi zapisuje się od prawej do lewej (jak wygląda to w praktyce, można sprawdzić tutaj).

W przypadku podrobionego paszportu Ołeny Zełenskiej jej imię i nazwisko w języku hebrajskim zostało zapisane tak, jakby miały być czytane od lewej do prawej. Jak to powinno wyglądać, można zweryfikować, analizując np. zapis hasła Ołena Zełenska na hebrajskojęzycznej stronie Wikipedii.