W sieci już od dłuższego czasu natknąć się można na teorie spiskowe związane z postacią Billa Gatesa, według których amerykański miliarder ma być rzekomym zwolennikiem depopulacji. Nieprawdziwe informacje na temat Gatesa odwołują się do jego wystąpienia w 2015 roku podczas konferencji naukowej TED2015. Wykład miliardera dotyczył m.in. pandemii, szczepionek i opieki zdrowotnej w krajach Trzeciego Świata. Wypowiedziane przez Gatesa wówczas słowa wykorzystano do wielu manipulacji.

Przykładem jednej z nich jest film zmontowany z fragmentów wypowiedzi miliardera z nieprawdziwym tłumaczeniem jego słów z języka angielskiego na język polski, zamieszczony na prywatnym koncie facebookowym 27 maja 2020 roku.

Źródło: www.facebook.com

Post z filmem do tej pory został udostępniony 11 tys. razy, skomentowało go prawie 630 osób. Część jego odbiorców uwierzyła w prawdziwość tłumaczenia, o czym świadczyć mogą komentarze takie jak: „Chory człowiek.”, „Kolejny Hitler i Stalin”, „Ten idiota i psychopata… Kto go w ogole slucha. Ja sie dziwie ze on jeszcze nie siedzi w wiezieniu chocby za takie gadanie”. Przeważały jednak komentarze osób, które miały świadomość manipulacji: „On mówi co innego a tłumacz przerabia po swojemu żenada”, „Tłumaczenie nie pokrywa się z tym co mówi Gates”, „FEJK!”, „niesamowite , kawałek filmu z podstawionym lektorem i polaki cebulaki łykają jak pelikany”.

Manipulowanie przekazem

Film ze sfabrykowanym tłumaczeniem trwa ok. 4 minut i zawiera 2 zmontowane fragmenty wystąpienia Gatesa. Pojawia się w nim sporo teorii spiskowych. Jak możemy zauważyć na filmie, na początku pojawia się napis „FoilWave”. Jest to nazwa profilu, który często publikuje satyryczne materiały. Jak udało nam się ustalić, sfabrykowany film został oryginalnie opublikowany na tym profilu, niestety nie jest już on dostępny. Dowodem na to jest komentarz jednego z użytkowników kierujący do profilu FoilWave i wpis na blogu, gdzie autor udowadnia, że jest to fałszywe tłumaczenie, oraz linkuje do oryginalnego filmu.

W kilku momentach nieprawdziwe tłumaczenie nawiązuje do zdjęć i grafik prezentowanych przez miliardera podczas konferencji – w ten sposób autor chciał je uwiarygodnić. Taki zabieg w sfabrykowanym filmie zastosowano kilka razy:

Zdjęcie puszki

Źródło: www.ted.com

Na samym początku filmu z nieprawdziwym tłumaczeniem słyszymy, że w prezentowanej w trakcie wypowiedzi Gatesa puszce ma rzekomo znajdować się 80 litrów osocza wirusowego wystarczającego do zakażenia metropolii wielkości Nowego Jorku.

W oryginalnym nagraniu miliarder mówi o tym, że kiedy był dzieckiem, najbardziej obawiano się wojny nuklearnej, dlatego w piwnicy jego domu trzymano puszkę (taką jak na zdjęciu) z jedzeniem i wodą na wypadek ataku nuklearnego.

Zdjęcie wybuchu nuklearnego i wirusa

Źródło: www.ted.com

Gdy prezentowane są zdjęcia wybuchu nuklearnego i wirusa, Gates mówi o tym, że największym zagrożeniem dla ludzkości nie jest wojna nuklearna, tylko wysoce zakaźny wirus. Oryginalny cytat brzmi następująco:

Tymczasem w sfabrykowanym filmie jest mowa o tym, że zainicjowanie pandemii jest sposobem na depopulację.

Grafika ze strzykawką

Źródło: www.ted.com

Gdy pojawia się grafika ze strzykawką,  na sfabrykowanym nagraniu słyszymy, że osocze pozyskiwane ze zwłok osób zakażonych wirusem Ebola pozwoliło na stworzenie wirusa nowej generacji, a aborcje dzieci z autyzmem dały możliwość przygotowania silnie toksycznej szczepionki. W oryginale Gates sugeruje, że należałoby pobierać krew od ocalałych osób, przetwarzać ją i podawać jako lek.

Grafika z danymi

Źródło: www.ted.com

Fałszywe tłumaczenie filmu wskazuje też na to, że Gates, w trakcie kiedy pojawiła się grafika z informacją o kosztach, miał rzekomo powiedzieć, że epidemia nowego wirusa podniesie dobrobyt pozostałej przy życiu części ludzkości o trzy biliony dolarów oraz usunie trzy miliardy nadwyżki demograficznej. 

W rzeczywistości, w tym momencie filmu, amerykański informatyk odniósł się do ogólnoświatowej epidemii grypy, która według niego obniży dobrobyt ludzkości o ponad trzy biliony dolarów oraz zabierze miliony ofiar śmiertelnych.

Teorii spiskowych ciąg dalszy

W oryginalnym wystąpieniu Gates mówi też o tym, że przestudiował przypadek wirusa Eboli w kontekście zwalczania kolejnych epidemii. Jego zdaniem w trakcie walki z tym wirusem zabrakło odpowiednich procedur, przeszkolonych pracowników medycznych i specjalnej grupy epidemiologów, a raporty były niedokładne, sporządzane na papierze i publikowane w sieci z opóźnieniem. 

W filmiez nieprawdziwym tłumaczeniem słyszymy natomiast, że studiując przypadek wirusa Ebola, Gates przeglądał tajne raporty archiwów watykańskich i grupa inżynierów, która stworzyła wirusa, sama padła jego ofiarą, raporty przesyłano do Loży Masońskiej, brakowało też dzieci, na których można było testować skuteczność wirusa.

Wystąpienie z 2010 roku początkiem nieprawdziwych historii

Podczas wystąpienia na konferencji TED2010 Gates mówił o naturalnym ograniczeniu tempa wzrostu populacji, co – jego zdaniem – może przełożyć się na redukcję poziomu dwutlenku węgla w atmosferze, a tym samym spowolnić tempo zmian klimatycznych. Do wypowiedzi tej odnosiło się wielu zwolenników teorii spiskowych, fałszywie wskazując na Gatesa jako zwolennika depopulacji. Ten wątek poruszaliśmy już w analizie dotyczącej szczepionek, które – według teorii spiskowych krążących wokół miliardera – mają posłużyć wspomnianej depopulacji. Można w niej znaleźć szczegółowe wyjaśnienie słów Gatesa. 

Podsumowanie

W teorię o Billu Gatesie planującym depopulację wciąż wierzy sporo internautów. Filmy z fałszywym tłumaczeniem słów znanych osób stanowią duże zagrożenie dla osób nieanglojęzycznych i jednocześnie wzmacniają rozsiewanie w Internecie nieprawdziwych informacji. Więcej obalonych fake newsów dotyczących szczepień możecie znaleźć w naszym zestawieniu.