Данная статья представляет собой сокращенную версию анализа, доступного здесь на польском языке.

В ночь с 8 на 9 мая 2022 года на ул. Новы Свят в Варшаве произошло убийство. Некоторые люди и СМИ быстро связали происшествие с прибытием в Польшу большого количества беженцев и указали, что причиной преступления стало решение о допуске выходцев из Украины в Польшу. Кое-кто подозревал или до сих пор подозревает украинцев в совершении этого преступления.

Возможно, поводом для этого послужило видео, на котором запечатлен фрагмент инцидента, обнародованное порталом warszawa.naszemiasto.pl. На заднем плане видеозаписи можно услышать так называемый суржик, представляющий собой сочетание русского языка с элементами украинского, из-за чего это преступление связывают с беженцами.

На самом деле за совершение преступления на ул. Новы Свят в Варшаве разыскиваются поляки. Через несколько дней после инцидента пресс-секретарь Главного управления полиции Варшавы Сильвестр Марчак в комментарии для Демагога заявил, что “нет никаких обстоятельств, указывающих на то, что преступники были гражданами другой страны”.

Из-за многочисленных дезинформирующих сообщений, появившихся в связи с этим событием, мы решили подготовить “пособие” по информации о преступлениях, к которым могут быть причастны иностранцы.

Дезинформационные нарративы о преступлениях, в совершении которых подозреваются иностранцы, появлялись в Европе и раньше.  В связи с этим мы также обратились к другим европейским организациям по проверке фактов, чтобы узнать об их опыте работы с дезинформацией о преступлениях иностранцев. Мы также обратились за помощью в анализе к эксперту в области криминологии.

10 правил, как не быть одураченным преступлениями, в совершении которых подозреваются иностранцы

1. Придерживайтесь фактов. Спекуляции и мнения не являются фактами.

Как отличить факт от мнения, домысла или инсинуации? Прежде всего, стоит понять, что факт – это нейтральная информация о чем-то, что можно проверить и доказать, что то, о чем говорится в сообщении, является правдой. В свою очередь, мнения и домыслы являются личными суждениями людей, их высказывающих, либо догадками или предположениями, достоверность которых невозможно проверить.

В случае событий, которые привлекают большое внимание общественности, нам часто приходится иметь дело с явлением информационного хаоса. Множество сообщений, поступающих к аудитории, особенно сразу после самого события, затрудняет систематизацию сообщений и выявление среди них правдивых. Иногда дезинформация является результатом не столько плохих намерений со стороны издателя, сколько отсутствия навыков и времени, необходимых для отделения ложных сообщений от тех, которые предоставляют проверенную информацию. Подтвержденная информация, особенно сразу после инцидента, часто отсутствует, и в результате, когда люди хотят узнать что-то о происшествии, они получают непроверенную информацию, которая может представлять собой элемент дезинформации.

Также стоит проверить, кто публикует данное сообщение и заслуживает ли источник доверия по данному конкретному вопросу, например, является ли он министром, ответственным за правосудие, или экспертом в области криминологии.

Информация, основанная на фактах, должна предоставляться объективно, эмоционально нейтрально и непредвзято. Мнения часто написаны эмоционально окрашенным языком, основанным на стереотипах и обобщениях.

Давайте рассмотрим подобную ситуацию на примере постов в Twitter.

Precyzując: Prokuratura Okręgowa w Warszawie wystąpiła 17 maja o zastosowanie przez Sąd Rejonowy dla Warszawy Mokotowa tymczasowego aresztowania wobec ustalonych podejrzanych. W tej bulwersującej sprawie trudno sobie wyobrazić inną decyzję.

— Zbigniew Ziobro | SP (@ZiobroPL) May 20, 2022

Кто публикует информацию? Збигнев Зёбро, министр юстиции и генеральный прокурор. В силу выполняемых функций он компетентно отвечает за надзор за прокуратурой, поэтому может считаться достоверным источником информации о ее конкретной деятельности. Это заявление соответствует его обязанностям, а не является просто политическим утверждением.

Можно ли проверить информацию? В своих постах министр ссылается на другие институции, помимо Министерства юстиции. К ним относятся: Национальная прокуратура, которой поручено осуществлять надзор за расследованием, Окружная прокуратура Варшавы, которая ходатайствовала о временном аресте в отношении подозреваемых, и Окружной суд Варшава-Мокотув, который должен применить меру пресечения в виде временного ареста. В одном из твитов Збигнева Зёбры также указана точная дата, когда запрос на временное содержание под стражей в отношении подозреваемых был подан Варшавской окружной прокуратурой, что упрощает проверку информации.

Можно также быстро проверить, что информация о подозреваемых поляках также появилась на сайте полиции, что соответствует сообщению министра. Полиция также разместила фотографии подозреваемых, чтобы можно было разыскать мужчин. 

Каков язык сообщения? Информация подана эмоционально нейтрально, а сообщение носит информативный характер.

Вердикт: Заявления содержат факты. Последние предложения обеих публикаций (1, 2) являются мнением. Они гласили: “Виновные должны быть быстро и сурово наказаны” и “Трудно представить себе какое-либо другое решение в этом ужасном случае”.

2. Будьте бдительны, когда вопрос политизируется.

Преступление в Новом Святе в Варшаве заинтересовало не только обычных пользователей социальных сетей, но и политиков. 

Всего через несколько дней после убийства, когда еще не было подозреваемых, на фан-пейдже Национального движения (Ruch Narodowy) появилась публикация, предостерегающая от политики “мультикультурализма” и называющая ее причиной преступления.

U PROGU MULTI-KULTI W POLSCE

📣 To, przed czym 🇵🇱 narodowcy ostrzegali od wielu lat, za sprawą rządów PiS w Polsce staje się faktem. Nasz kraj staje się krajem coraz bardziej wielokulturowym. Granice zostały otwarte na masową imigrację do 🇵🇱 Polski. pic.twitter.com/S8NKAoT76C

— Ruch Narodowy (@RuchNarodowy) May 12, 2022

Публикация сопровождалась иллюстрацией с надписью: “плоды политики PiS: 29-летний поляк убит иностранцем посреди улицы! PiS превращает Польшу в мультикультурную страну! То, против чего мы протестовали в 2014-25 годах, уже наступило. После волны изнасилований в псевдотакси начинаются УБИЙСТВА! Остановите мультикульти!”. Текст был размещен на фоне фотографии Ярослава Качиньского и руки, держащей нож, предполагая политическую ответственность главы партии PiS за смерть человека в Варшаве.

В публикации также указывается, что польские границы “были открыты для массовой иммиграции”, что должно навести на мысль о косвенной причастности властей к преступлению, поскольку в свете видения, представленного в твите, именно разрешение иммигрантам въехать в Польшу стало причиной смерти мужчины на ул. Новы Свят. 

Благодаря этой публикации Национальное движение (Ruch Narodowy) позиционирует себя как защитник польского народа, рассказывая о своих предыдущих действиях (протесты, упомянутые в твите) по предотвращению “открытости для массовой иммиграции”. Публикация предполагает, что если бы у власти в Польше находилось Национальное движение, то преступления бы не произошло, потому что иммигрантов не пустили бы в страну.

Основываясь на ложной информации, согласно которой исполнителями убийства были украинцы, политики из Национального движения пытаются использовать это преступление в своих политических целях. В твите негативные эмоции вызывает не только оценочный текст, но и наводящее на размышления изображение ножа, символизирующего убийство, на фоне образа Ярослава Качиньского.

Некоторые политики пытались использовать инцидент на ул. Новы Свят в Варшаве в политических целях. Они представили себя как защитники безопасности в Польше в противовес политике “мульти-культи”, выступающей за допуск иностранцев в страну. Политики, выступающие против присутствия иностранцев в Польше, утверждают, что если бы они были у власти, то не допустили бы преступления, подобного тому, которое произошло на ул. Новы Свят.

3. Ищите доказательства и проверяйте информацию в надежных источниках.

Если источник информации не указан в публикации, возможно, его не существует или лицо, опубликовавшее материал, не владеет им. Источник информации также может оказаться ненадежным.

Надежными источниками информации о преступности в отдельных странах являются веб-сайты полиции и прокуратуры, как национальных, так и местных служб.

Что касается европейских данных, то достоверную информацию можно найти, в частности, на сайте Совета Европы по тюремной статистике (SPACE I) и в Европейском источнике статистики преступности и уголовного правосудия. Евростат также предоставляет статистику преступности.

4. Помните, что подозреваемый не означает обвиняемый, а обвиняемый не всегда виновен.

Правовые государства признают принцип презумпции невиновности, согласно которому лицо, подозреваемое или обвиняемое в совершении уголовного преступления, считается невиновным, пока его вина не будет доказана окончательным судебным решением. В Польше это правило закреплено в статье 5 Уголовно-процессуального кодекса.

Томмазо Канетта из итальянской организации по проверке фактов Pagella Politica обращает внимание на вопрос презумпции невиновности. В комментарии для Демагога он призывает не делать поспешных выводов, пока действия служб продолжаются.

“Верховенство закона распространяется также на мигрантов и беженцев! Официальное обвинение – это не то же самое, что приговор, а приговор в первой инстанции не является окончательным”.

Томмазо Канетта из Pagella Politica в комментарии для Демагога

Полиция ищет виновных в убийстве на ул. Новы Свят и не скрывает их личности. Фотографии мужчин, разыскиваемых по этому делу, были обнародованы, и СМИ их много раз показывали (1, 2, 3, 4). Однако это не означает, что подозреваемые виновны в убийстве. Их виновность будет определять суд, а не комментаторы в социальных сетях.

На данном этапе деятельности полиции и прокуратуры (анализ опубликован 1.06.2022) нельзя однозначно утверждать, что кому-то предъявлено обвинение по делу об убийстве, совершенном на ул. Новы Свят, а также что он виновен в совершении этого деяния.

5. Остерегайтесь необоснованных обобщений и помните, что единичная ситуация не относится ко всей нации.

Сообщения о том, что одно преступление, совершенное иностранцем, доказывает, что все или большинство иностранцев представляют угрозу для жителей Польши, являются примерами несправедливых обобщений. Этот тип механизма используется и в другом дезинформирующем контенте, который пытается вызвать у своей аудитории чувство угрозы, неуверенности и страха.

С помощью обобщения авторы таких материалов акцентируют внимание на отдельных противоправных действиях иностранцев, пытаясь убедить, что единичная ситуация типична для всей группы иностранцев. Такие обобщения сводят представления о человеке исключительно к его/ее происхождению, опуская другие существенные особенности. 

Как отмечает криминолог Дагмара Возняковска-Файст (доктор философии, профессор кафедры криминологии и психологии), в своей статье “Иностранцы как исполнители тяжких преступлений в Польше – Отчет об исследовании”, “в масштабах Польши проблема убийств, в совершении которых подозреваются иностранцы, является маргинальной”, что также влияет на небольшое количество обвинительных приговоров в отношении иностранцев (стр. 47).

“Этот инцидент на ул. Новы Свят парадоксальным образом показывает, насколько редки такие ситуации”.

Криминолог д-р Павел Осташевский в интервью для Демагога

В 2019 году 24 иностранца подозреваются в совершении убийств (стр. 299). В этом году в Польше было совершено 524 убийства.

6. Остерегайтесь неверно истолкованной статистики, помня, что преступления совершаются людьми всех национальностей, религий и политических убеждений.

Хотя существуют исследования, сравнивающие масштабы преступности в разных странах и совершенной людьми разных национальностей, эти данные очень сложны для анализа. При проведении таких сравнений следует учитывать, что различия в количестве совершенных отдельных категорий преступлений являются следствием не только национальной принадлежности виновных и потерпевших, но и многих других обстоятельств.

Основной проблемой, которая стоит на пути простого и быстрого анализа данных о преступности в разных странах, является разная система регистрации преступлений. Еще одна проблема, которая также влияет на форму статистики преступности, – это различные уголовные законы в разных странах.

Ключевые выводы из последней версии «Европейского сборника статистики преступности и уголовного правосудия», являющегося результатом работы международной группы экспертов, содержат информацию о преступлениях, совершенных иностранцами. Сообщалось, что в Люксембурге, Швейцарии и Австрии самый высокий процент иностранцев в тюрьмах.

Это ни в коем случае не страны с наибольшим количеством иммигрантов в Европе.

Германия занимает первое место по количеству принятых долгосрочных иммигрантов, за ней следуют Испания и Франция (данные до 2020 г. – приведение данных после начала войны в Украине может ввести в заблуждение, поскольку последняя статистика преступности относится к периоду до начала войны).

Следует, однако, отметить, что в одних странах фиксируется этническое происхождение подозреваемого, а в других – его национальность (стр. 164). Опять же – эти сравнения чрезвычайно сложны.

В Польше доля иностранцев среди общего числа подозреваемых в 2019 году составила 2,88% (стр. 283).

Криминолог д-р Павел Осташевский в интервью для Демагога признает, что эти анализы во многом приводят к очевидному выводу: “Мигранты совершают преступления, как и все остальные в популяции”.

“Эти данные (международные сравнения преступности иностранцев – прим. Демагог) также показывают, что скорее всего не первое поколение мигрантов совершает преступления. Если и наблюдается несколько повышенный уровень преступности, то скорее за счет второго поколения мигрантов, то есть детей, которые уже родились в другой стране”.

Д-р Павел Осташевский в беседе с Демагогом

Вопросы о факторах, влияющих на преступность людей из определенных стран или национальностей, являются предметом исследований на протяжении многих лет. На них невозможно ответить в одном коротком сообщении в Twitter, что явно, пусть и непреднамеренно, упрощает картину реальности и приводит к обобщениям.

7. К фотографиям и видеозаписям относитесь беспристрастно.

И фотографии, и видеоролики можно обработать в редакторе, чтобы изменить смысл передаваемой ими информации. Не менее важен и контекст, в котором подается материал – помещение его в неправильный контекст может представлять собой элемент дезинформации.

Даже если мы уверены, что фотография или видео являются оригинальными и не были подделаны, все поддающиеся проверке аспекты должны быть тщательно проанализированы.

Видео с места происшествия на ул. Новы Свят, появившееся в Интернете, способствовало распространению ложной информации о виновном в совершении преступления. Человек, снявший видео, говорил на языке, сочетающем элементы русского и украинского, что заставило некоторых зрителей предположить, что виновником является человек, говоривший на этом языке.

8. Помните, что увеличение количества иностранцев не означает рост преступности.

В статье под названием “О преступности иностранцев и преступлениях против иностранцев в Польше на основе полицейской статистики” Юстина Влодарчик-Мадейска и др. пишут, что в период с 2013 по 2017 год число иностранцев среди жертв было в 1,5 раза выше, чем число иностранцев, подозреваемых в совершении преступления. В 2018-2019 годах масштабы этих явлений оставались на том же уровне (стр. 308).

Если принять во внимание женщин, наибольшее число которых приехало в Польшу в связи с войной в Украине, то окажется, что доля женщин среди жертв преступлений примерно в три раза выше, чем их процент среди подозреваемых (стр. 292 – 293).

Авторы статьи далее отмечают, что “как правило, иностранцы менее криминальны, чем коренные жители, а сама иммиграция не способствует росту преступности” (стр. 290).

В то же время следует помнить, что, как подчеркнул в интервью Демагогу криминолог д-р Павел Осташевский, “сравнивая число иностранных преступников и иностранных жертв, следует помнить, что число жертв сильно занижено, поскольку эти люди по многим причинам менее охотно сообщают о преступлениях, чем поляки”.

Какими бы точными ни были статистические данные, и как бы ни старались исследователи выйти на жертв преступлений, все равно остается так называемое “темное число преступлений”, о котором не узнают ни службы, ни исследователи, ни фонды или учреждения, занимающиеся помощью пострадавшим.

В Демагоге мы столкнулись с дезинформацией о преступлениях иностранцев еще до убийства, произошедшего на ул. Новы Свят. Когда в Польшу начали прибывать первые беженцы из Украины, в Интернете появилось много информации о якобы возросшей преступности в приграничных городах. Несмотря на отрицание со стороны полиции, которая прямо заявила, что “нет никакого роста преступности, а также случаев изнасилования или домогательств” в связи с большим количеством беженцев, такие сообщения были многочисленными и популярными.

Была как совершенно ложная информация, например, сообщения о якобы имевшем место нападении с ножом на молодую женщину в Пшемысле, которое опровергли полиция, больница и служба скорой помощи, так и сообщения о реальных инцидентах (нападение на продавца в продуктовом магазине в Медыке, нападение гражданина Туркменистана на фельдшера), которые, обобщая, пытались убедить, что единичные инциденты относятся ко всем беженцам.

Аналогичные выводы следуют из комментария, который Наталья Диес, руководитель проекта Maldita Migración из испанской организации Maldita, дала Демагогу. В Испании подобная дезинформация уже случалась. Наталья Диес привела пример въезда тысяч мигрантов через границу между Сеутой в Испании и Марокко в мае 2021 года.

“В течение нескольких часов сообщения о пожарах, поножовщине, изнасилованиях и других преступлениях, якобы имевших место в Сеуте, заполонили социальные сети”.

Наталья Диес из Maldita Migración в комментарии для Демагога 

В действительности события, о которых сообщается в этих публикациях, никогда не происходили. В течение нескольких дней после прибытия мигрантов Maldita развенчала 24 ложных сообщения о преступлениях, в которых якобы замешаны иностранцы.

9. Обратите внимание на язык материалов.

Мы уже упоминали язык дезинформирующего контента в большинстве вышеприведенных параграфов. Определенные вербальные механизмы, включая, но не ограничиваясь обобщениями, также видимыми на лингвистическом уровне, пытаются вызвать у аудитории негативные эмоции страха, тревоги или угрозы.

“Страх может привести к насилию в отношении сообществ мигрантов и заставить людей еще быстрее распространять дезинформацию”.

Наталья Диес из Maldita Migración в комментарии для Демагога

Из-за особенностей языка информации о преступлениях иностранцев стоит задать себе несколько вопросов:

• Содержатся ли в сообщении термины, которые оценивают иностранцев?
• Является ли язык материала эмоциональным? Вызывает ли он страх, неуверенность, тревогу?
• Подается ли сообщение таким образом, что оно поддерживает негативное отношение ко всем беженцам?
• Содержит ли высказывание предложения, не относящиеся непосредственно к самому событию, и переносит ли оно утверждение на другие ситуации?

Если ответы на эти вопросы утвердительные, то, скорее всего, публикация не содержит чисто объективных фактов.

10. Имейте в виду, что о большинстве методов дезинформации известно уже много лет.

Что касается манипулирования преступностью иностранцев, то польские авторы дезинформирующего контента не изобрели ничего нового. Большинство способов искажения реальности и манипулирования фактами уже давно известны в других европейских странах. Подобные сообщения о преступности иностранцев появлялись и раньше, например, в Германии.

Алиса Эхтерманн, руководитель Correctiv.Faktencheck в немецкой организации Correctiv, в комментарии для Демагога отмечает, что это “знакомые шаблоны, которые повторяются уже много лет с целью распространения недоверия и страха”.

“До пандемии подобные заявления о преступности беженцев и мигрантов были основными темами, с которыми мы имели дело в Германии, с той лишь разницей, что они были направлены в основном на мусульман или беженцев из Сирии, Афганистана, Ирака или африканских стран”.

Алиса Эхтерманн, руководитель Correctiv.Faktencheck в немецкой организации Correctiv

О случаях, аналогичных событиям на ул. Новы Свят в Варшаве, Correctiv писал, в частности, в 2019 году. В то время полиция Берлина разыскивала подозреваемого в сексуальном нападении, и в дезинформирующих материалах утверждалось, что на фотографии объявленного в розыск мужчины изображен мусульманин.

Это заявление было сделано без каких-либо доказательств, исключительно на основании “арабско-восточной внешности”, якобы заметной на фотографии, предоставленной полицией. Подобное произошло и в случае с лицами, ответственными за убийство на улице Новы Свят – то, что преступники были украинцами, подтверждалось только языком, который можно было услышать на видеозаписи.

При освещении преступления, описанного Correctiv, возникли теории о том, что полиция и СМИ пытались сохранить в тайне личность мужчины. Аналогичным образом обстоит дело и с сообщениями о преступлении на ул. Новы Свят.