Strona główna Fake News Donald Tusk ślubował w języku niemieckim? Przeróbka nagrania

Donald Tusk ślubował w języku niemieckim? Przeróbka nagrania

Przerobione nagranie ze śłubowania Donalda Tuska w Sejmie

fot. TikTok / Modyfikacje: Demagog

Donald Tusk ślubował w języku niemieckim? Przeróbka nagrania

Głos podczas ślubowania Donalda Tuska został podstawiony.

FAKE NEWS W PIGUŁCE

  • Na TikToku opublikowano nagranie przedstawiające fragment ślubowania poselskiego. Z materiału wynika, że Donald Tusk podczas pierwszego posiedzeniu Sejmu X kadencji miał złożyć ślubowanie w języku niemieckim [czas nagrania 0:05].
  • W rzeczywistości Donald Tusk nie wypowiedział wówczas słów „danke für alles” (tłum. dziękuję za wszystko). Fraza rzekomo wypowiedziana przez przewodniczącego PO podczas ślubowania została wycięta z przemówienia polityka podczas zjazdu niemieckiej partii CDU w styczniu 2021 roku.
  • Zgodnie z regulaminem Sejmu (art. 2) po wysłuchaniu roty ślubowania Donald Tusk przyjął ślubowanie i powiedział „ślubuję” [czas nagrania 01:07:32].

„Ten bezszczelny niemiecki Donald Tusk straszył naszą ojczyznę, naszych rodaków, nasze państwo, że będzie Komisja Europejska nam nakładała kary za nieprzyjmowanie imigrantów” – powiedział Janusz Kowalski. 

„Herr Donald, zostawiłeś Polskę, by za duże pieniądze służyć niemieckim interesom w Brukseli. Ty dorobiłeś się na polityce, a ja zrezygnowałem z wysokiej pensji, żeby służyć Polsce” – to z kolei wypowiedź Mateusza Morawieckiego, jedna z wielu (1, 2) w ramach narracji Zjednoczonej Prawicy, która mówi o tym, że Donald Tusk to proniemiecki polityk. 

W nawiązaniu do rzekomej proniemieckości polityka PO jeden z użytkowników zamieścił na TikToku nagranie przedstawiające wycinek ze ślubowania poselskiego, które Donald Tusk złożył podczas pierwszego dnia pierwszego posiedzenia Sejmu X kadencji. 

@lukasz.stanczuk 🤣🤣😂😂🤣🤣 #tusk #sejm #donaldtusk #polityka #przyrzeczenie #niemcy #poniemiecku #poseł #co #on #mówi #śmieszne #żart ♬ dźwięk oryginalny – Łukasz Stańczuk

Na opublikowanym filmiku Tusk wypowiada frazę „danke für alles”. Autor nagrania na TikToku dokonał przeróbki, do której wykorzystał fragment przemówienia ówczesnego przewodniczącego Europejskiej Partii Ludowej (EPP) na zjeździe Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU)

Zrzut ekranu z posta na TikToku. Na nagraniu Donald Tusk ślubuje w Sejmie w języku niemieckim. Wideo zyskało ponad 960 tys. wyświetleń. Polubiło je 61,8 tys. użytkowników.

Źródło: TikTok

Materiał wideo na TikToku zyskał ponad 960 tys. wyświetleń. Polubiło go 61,8 tys. użytkowników. Część internautów nie wiedziała, czy nagranie jest prawdziwe. „To jest fake?” – ten komentarz polubiło 560 osób. Pomyliło mu się.Każdemu się zdarzy – napisał inny użytkownik.

Tusk ślubuje po niemiecku? To przeróbka

Filmik zamieszczony na TikToku został przerobiony. Oryginalne nagranie ze ślubowania można znaleźć na kanale Sejmu na portalu YouTube. Donald Tusk – tak jak poseł Marcin Kierwiński po jego prawej stronie – wypowiedział frazę „ślubuję” [czas nagrania 01:07:32].

Posłów zobowiązuje do tego regulamin Sejmu. Po wysłuchaniu roty ślubowania posłowie wypowiadają słowo „ślubuję”. Opcjonalnie mogą dopowiedzieć jeszcze zdanie „Tak mi dopomóż Bóg” (art. 2 ust. 3).

„Für Deutschland” stało się viralem za sprawą TVP

W styczniu 2021 roku Donald Tusk wystąpił podczas zjazdu niemieckiej partii CDU. Polityk został zaproszony na wydarzenie jako przewodniczący Europejskiej Partii Ludowej (EPP), do której w Parlamencie Europejskim należy CDU.

Donald Tusk w trakcie zjazdu wygłosił przemówienie w języku niemieckim. W trakcie wypowiedzi przewodniczący EPP pozytywnie ocenił politykę CDU w obliczu pandemii COVID-19. „Eure Art zu regieren war ein Segen nicht nur für Deutschland, sondern für ganz Europa” – powiedział Tusk (tłum. „Wasz sposób rządzenia był błogosławieństwem nie tylko dla Niemiec, lecz także dla całej Europy”).

Fraza „für Deutschland”, czyli „dla Niemiec”, została pozbawiona kontekstu przez TVP. Słowa wypowiedziane przez Tuska miały świadczyć o jego proniemieckości. Od połowy stycznia 2021 roku do końca sierpnia 2022 roku te słowa Donalda Tusk pozbawione kontekstu pojawiły się w głównym wydaniu Wiadomości 152 razy – tak wynika z wyliczeń jednego z użytkowników portalu X.

„Danke für alles” również źródłem dezinformacji

Przemówienie Donalda Tuska rozpoczęło się od podziękowań dla postawy i wsparcia CDU dla partii centroprawicowych w okresie pandemii COVID-19. Stąd też fraza „danke für alles”, oznaczająca po polsku „dziękuję za wszystko”. 

Ten fragment również został pozbawiony kontekstu i zaczął „żyć własnym życiem”. Wycięta wypowiedź Tuska stała się elementem internetowych żartów. W satyrze samej w sobie nie ma nic złego, jednak treści humorystyczne mogą też stać się nośnikiem dezinformacji, o czym możesz przeczytać tutaj.

Podsumowanie

Internetowe żarty mogą wprowadzać w błąd i mogą być nośnikiem dezinformacji. O ile autor satyrycznego wpisu może nie mieć złych intencji, o tyle odbiorca informacji może być nieświadomy, że ma do czynienia z satyrą.

Taka sytuacja miała miejsce w omawianym nagraniu, zamieszczonym na TikToku. Okazuje się, że nawet w tak oczywistym dla niektórych przypadku żart przeradza się w źródło dezinformacji. Świadczą o tym komentarze zdezorientowanych użytkowników, znajdujące się pod wpisem.

*Jeśli znajdziesz błąd, zaznacz go i wciśnij Ctrl + Enter

Wpłać, ile możesz

Na naszym portalu nie znajdziesz reklam. Razem tworzymy portal demagog.org.pl

Wspieram